Joyeuses fêtes!
Il n'y a pas de moment de l'année où nous profitons d'autant de mets savoureux en bonne compagnie que pendant les Fêtes. C'est pourquoi ce numéro met en vedette quelques-uns de nos fournisseurs régionaux et les excellents produits avec lesquels ils garnissent vos tables. Des friandises de nougat Golden Bonbon de la Colombie-Britannique aux mélanges de café saisonniers des provinces maritimes, l'article à la Une met en valeur certaines des petites entreprises qui collaborent avec nos acheteurs.
Je peux vous dire que l'objectif de tous nos employés du Canada est de vous offrir d'excellents articles dont vous pourrez profiter en cette période de l'année. Que vous ayez besoin de horsd'oeuvre ou d'ingrédients pour un festin familial, nous mettons en oeuvre tous les moyens afin de vous offrir tout le nécessaire pour souligner les moments spéciaux avec famille et amis. D'ailleurs, les plats délicieux sont inépuisables! Assurez-vous d'essayer au moins une des succulentes recettes de ce numéro.
Chez moi, les rassemblements autour de la table sont une forme de divertissement, mais si vous cherchez des activités pour l'intérieur convenant à la météo actuelle, jetez un coup d'oeil à la Section spéciale « Arts et divertissement ». Vous désirez peut-être aménager une salle de divertissement familiale, ou vous avez envie de lire un bon roman, de jouer d'un instrument ou d'essayer un nouveau jeu vidéo.
Au coeur de l'agitation des Fêtes, il est indispensable de se rappeler de prendre soin de soimême. Notre section « Santé » présente des conseils au sujet de la gestion de la fatigue, surtout en cette période achalandée de l'année. Puis, alors que le soleil devient plus fugace, vous pouvez lire sur l'importance d'obtenir assez de vitamine D.
De la part de tout le personnel du Contact Costco, nous vous souhaitons des Fêtes remplies d'éclat et de joie.
- Notre article à la Une mettra en lumière les nombreuses offres de Voyages Costco, dont croisières, hôtels, forfaits voyage et plus encore.
DIRECTRICE DE PUBLICATION
Sandy Torrey storrey@costco.com
RÉDACTEURS EN CHEF
T. Foster Jones tod.jones@costco.com, É.-U.
Stephanie E. Ponder sponder@costco.com, Canada, R.-U.
REPORTERS INTERNATIONAUX
Christina Guerrero cguerrero2@costco.com
Dan Jones daniel.jones@costco.com
Katie Coleman katie.coleman@costco.com
Will Fifield wfifield@costco.com
TRADUCTION, ÉDITION FRANÇAISE
William Giroux, Céleste Savoie
RÉVISION, ÉDITION ANGLAISE
Miriam Bulmer
COLLABORATEURS
Ayeshah Abuelhiga, Mali Anderson, Lisa A. Beach, Laura Bode, Maegan Brown, Mark Cardwell, Sharon Chisvin, Milly Dawson, Sheri Flies, Marcy Goldman, Naomi Hansen, Lara James, Jannise Johnson, Steven L. Kent, Carimé Lane, Laura Langston, Allison Lawlor, Erik J. Martin, Suja Natarajan, Dana Tye Rally, Marc Saltzman, Lana Sanichar, Lawrence Varga
DIRECTRICE ARTISTIQUE
Lory Williams, lwilliams@costco.com
DIRECTEUR ET DIRECTRICE ARTISTIQUES ADJOINTS
David Schneider, dschneider@costco.com
Brenda Shecter, bshecter@costco.com
GRAPHISTES
Ken Broman, Grant Collier, Isabelle Lafrance, Steven Lait, Megan Lees, Chris Rusnak, Jacob Walker
GÉRANT ADJOINT DE PRODUCTION
Antolin Matsuda amatsuda@costco.com
GÉRANTE D'IMPRESSION ET PAPIER
MaryAnne Robbers mrobbers@costco.com
TECHNICIENNE COULEUR
Grace Clark graceclark@costco.com
SPÉCIALISTE DE PRODUCTION-PUBLICATIONS
Jodie Moy jodie.moy@costco.com
DIRECTRICE DE PROJET-PUBLICATIONS
Shannon Ambrose shannon.ambrose@costco.com
GÉRANTE DE PROJET-PUBLICATIONS
Karine Lapointe-Moses karine.moses@costco.com
SUPERVISEURE DE PUBLICATIONS
Sophia Burgin sophia.burgin@costco.com
COORDONNATRICES DE PROJETS ET PUBLICITÉ
Sonia Girard cdnconnection@costco.com
Christin Hudon cdnconnection@costco.com
Clara Lacroix cdnconnection@costco.com
RÉDACTEUR PUBLICITAIRE ET PROMOTIONNEL
Bill Urlevich
GÉRANTE DE L'ADMINISTRATION
Jane Johnson
COORDONNATEUR DE PRODUCTION EN LIGNE
Dorothy Strakele
BUREAU CENTRAL DE COSTCO WHOLESALE CANADA
(Faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco)
415, chemin West Hunt Club, Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca; 1-800-463-3783; Costco.ca
Publication. Entente d'envoi postal 40064929.
Retourner à l'adresse ci-dessus toute correspondance non livrable au Canada.
SÉCURITÉ DES PRODUITS ET CHANGEMENTS À L'ADHÉSION
En cas de rappel de produit, il est important que Costco puisse joindre ses membres. Pour maintenir une adresse à jour, communiquer avec nous ou se rendre à un entrepôt. Prévoir de 4 à 6 semaines de traitement.
SERVICE D'ADHÉSION
415, chemin West Hunt Club
Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca
COMMUNIQUER AVEC CONTACT COSTCO
Pour obtenir des renseignements sur la disponibilité des produits, les heures d'ouverture des entrepôts ou modifier les renseignements d'abonnement, envoyer un courriel à service@contactcostco.ca. Pour faire part de commentaires sur le contenu du magazine Contact Costco : connection@costco.com.
AVIS PUBLIC
COSTCO WHOLESALE, COSTCO, PRICE COSTCO, PRICE CLUB, CLUB PRICE et PRICE sont des marques de commerce propriété de Price Costco International Inc. Elles sont utilisées sous licence. Kirkland SignatureMC est une marque de commerce propriété de Costco Wholesale Corporation.