Les jours d'été animés
Joyeuse fête du Canada! Cette fête nous rappelle d'être fiers de notre identité. D'un océan à l'autre, nous soulignons toutes les choses qui rendent le Canada et les Canadiens extraordinaires. Je suis fière de vivre dans ce pays novateur, diversifié et multiculturel.
Une bonne façon de célébrer notre identité canadienne est avec la fête d'arrière-cour ultime, comme le propose l'article à la Une. Les jours chauds et ensoleillés évoquent les activités estivales extérieures de ma famille : plongeon depuis le quai, séances de grillade et guimauves grillées sur le feu à ciel ouvert. Ce numéro propose d'excellentes recettes à base d'ingrédients frais d'été, dont l'ail, le calmar ou les tomates. Sinon, une salade pour votre amateur de viandes préféré pourrait s'inviter sur votre table de pique-nique.
Les projets de rénovation estivaux figurent-ils sur votre liste de choses à faire? Si c'est le cas, la section spéciale de ce numéro, Pour la maison, est à découvrir. Notre article sur la création d'un vestibule est particulièrement utile ces temps-ci, puisqu'il s'agit du moment idéal pour ranger les vêtements d'hiver. Vous avez aussi besoin d'un espace de travail partagé? Ce numéro peut vous aider à pallier ce problème. D'ailleurs, le meuble préféré de mon époux, soit le fauteuil inclinable, est offert ce mois-ci. Les meilleurs fauteuils inclinables détendent le corps et l'esprit grâce à des caractéristiques offrant confort et commodité. Parmi nous, qui n'a pas besoin de se détendre?
Alors que nous hissons le drapeau et profitons d'une soirée chaude et de feux d'artifice, soyons reconnaissants de partager ce pays magnifique et accueillant avec chacun d'entre nous.
Dans le prochain numéro
DIRECTRICE DE PUBLICATION Sandy Torrey storrey@costco.com
RÉDACTEURS EN CHEF
Stephanie E. Ponder sponder@costco.com, Canada, R.-U.
T. Foster Jones tod.jones@costco.com, É.-U.
REPORTERS INTERNATIONAUX
Christina Guerrero cguerrero2@costco.com
Dan Jones daniel.jones@costco.com
Will Fifield, wfifield@costco.com
Katie Coleman, katie.coleman@costco.com
TRADUCTION, ÉDITION FRANÇAISE
William Giroux, Céleste Savoie
RÉVISION, ÉDITION ANGLAISE
Miriam Bulmer, Jodie Warren
COLLABORATEURS
Mali Anderson, Merlisa Lawrence Corbett, Bruce deJong, Jackie Duda, Peter Greenberg, Marcy Goldman, Joseph Hanna, Scott Jones, Wendy Kitts, Laura Langston, Sarah Madewell, Christine Persaud, Vicki Shanta Retelny, Marc Saltzman, Lana Sanichar, Lawrence Varga, Kira Vermond, Rosie Wolf Williams
DIRECTRICE ARTISTIQUE Lory Williams, lwilliams@costco.com
DIRECTEUR ET DIRECTRICE ARTISTIQUES ADJOINTS
David Schneider, dschneider@costco.com
Brenda Shecter, bshecter@costco.com
GRAPHISTES
Ken Broman, Grant Collier, Isabelle Lafrance, Steven Lait, Megan Lees, Chris Rusnak, Jacob Walker
GÉRANT ADJOINT DE PRODUCTION
Antolin Matsuda
GÉRANTE D’IMPRESSION ET PAPIER
MaryAnne Robbers
TECHNICIENNE COULEUR
Grace Clark
SPÉCIALISTE DE PRODUCTION-PUBLICATIONS
Jodie Moy jodie.moy@costco.com
DIRECTRICE DE PROJET-PUBLICATIONS
Shannon Ambrose shannon.ambrose@costco.com
GÉRANTE DE PROJET-PUBLICATIONS
Karine Lapointe-Moses karine.moses@costco.com
SUPERVISEURE DE PUBLICATIONS
Sophia Burgin sophia.burgin@costco.com
COORDONNATEURS DE PROJETS ET PUBLICITÉ
Nathalie Fauteux, Christin Hudon, Solange Richer St-Jean
cdnconnection@costco.com
RÉDACTEUR PUBLICITAIRE Bill Urlevich
GÉRANTE DE L’ADMINISTRATION Jane Johnson
COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION EN LIGNE
Dorothy Strakele
BUREAU CENTRAL DE COSTCO WHOLESALE CANADA
(Faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco)
415, chemin West Hunt Club, Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca; 1-800-463-3783; Costco.ca
Publication. Entente d’envoi postal 40064929.
Retourner à l’adresse ci-dessus toute correspondance non livrable au Canada.
SÉCURITÉ DES PRODUITS ET CHANGEMENTS À L’ADHÉSION
En cas de rappel de produit, il est important que Costco puisse joindre ses membres. Pour maintenir une adresse à jour, communiquer avec nous ou se rendre à un entrepôt. Prévoir de 4 à 6 semaines de traitement.
Service d’adhésion
415, chemin West Hunt Club
Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca
COMMUNIQUER AVEC CONTACT COSTCO
Pour obtenir des renseignements sur la disponibilité des produits, les heures d’ouverture des entrepôts ou modifier les renseignements d’abonnement, envoyer un courriel à service@contactcostco.ca. Pour faire part de commentaires sur le contenu du magazine Contact Costco : connection@costco.com
AVIS PUBLIC
COSTCO WHOLESALE, COSTCO, PRICE COSTCO, PRICE CLUB, CLUB PRICE et PRICE sont des marques de commerce propriété de Price Costco International Inc. Elles sont utilisées sous licence. KIRKLAND SIGNATURE est une marque de commerce propriété de Costco Wholesale Corporation.