Plaisirs d'été
Le mois de mai est arrivé, au grand bonheur de chacun! C'est le mois parfait pour célébrer un mariage, gâter sa maman ou profiter des nombreuses activités de plein air qu'offre le Canada.
Le dimanche 14 mai est la fête des Mères. Que diriez-vous d'offrir à votre maman ou à votre figure maternelle un festin dont elle n'est pas l'auteure? Ce numéro propose d'excellentes recettes à base de poulet, de sauce piquante, de framboises, de mûres et d'une variété d'autres ingrédients que vous trouverez dans votre entrepôt Costco.
Les nombreux fruits et légumes d'été arrivent dans les entrepôts juste à temps pour notre article sur la Equitable Food Initiative et Fairtrade. Ces programmes aident à améliorer les conditions de travail des ouvriers agricoles et à rehausser les normes agricoles.
Les pluies d'avril apportent les fleurs de mai. Pour profiter de ces nouvelles pousses, quoi de mieux que d'arrêter d'hiberner et de sortir découvrir la beauté de la nature? Dans ce numéro, vous trouverez toutes sortes d'activités estivales pour en profiter. J'ai récemment commencé à m'intéresser au pickleball, un sport en plein essor à découvrir dans ces pages. Un spa gonflable, une balade à vélo électrique, ou encore une visite du Mexique en VR vous convient peut-être mieux. Dans ce cas, ce numéro est fait pour vous. Les possibilités de s'amuser en été sont presque infinies.
Quoi que vous fassiez, profitez bien du soleil et de tout ce qu'offre le mois de mai. Et surtout, serrez votre maman dans vos bras!
Dans le prochain numéro
DIRECTRICE DE PUBLICATION Sandy Torrey storrey@costco.com
RÉDACTEURS EN CHEF
Stephanie E. Ponder
sponder@costco.com, Canada, R.-U.
T. Foster Jones tod.jones@costco.com, É.-U.
REPORTERS INTERNATIONAUX
Christina Guerrero
cguerrero2@costco.com
Dan Jones daniel.jones@costco.com
Will Fifield, wfifield@costco.com
Katie Coleman,
katie.coleman@costco.com
TRADUCTION, ÉDITION FRANÇAISE
William Giroux, Céleste Savoie
RÉVISION, ÉDITION ANGLAISE
Miriam Bulmer, Jodie Warren
COLLABORATEURS
Dawn M. Barclay, Jim Byers, Mark Cardwell, Milly Dawson, Jane Doucet, Constance Exley, Joseph Hanna, Wendy Helfenbaum, Erik J. Martin, Marisa Moore, Suja Natarajan, Andrea Downing Peck, Marc Saltzman, Lana Sanichar, Hannah Selinger, Irene Middleman Thomas, Alison Thompson, Lawrence Varga
DIRECTRICE ARTISTIQUE Lory Williams, lwilliams@costco.com
DIRECTEUR ET DIRECTRICE ARTISTIQUES ADJOINTS
David Schneider,
dschneider@costco.com
Brenda Shecter, bshecter@costco.com
GRAPHISTES Ken Broman, Grant Collier, Isabelle Lafrance, Steven Lait, Meagan Lees, Chris Rusnak, Jacob Walker
GÉRANT ADJOINT DE PRODUCTION
Antolin Matsuda
GÉRANTE D’IMPRESSION ET PAPIER
MaryAnne Robbers
TECHNICIENNE COULEUR
Grace Clark
SPÉCIALISTE DE PRODUCTION-PUBLICATIONS
Jodie Moy jodie.moy@costco.com
DIRECTRICE DE PROJET-PUBLICATIONS
Shannon Ambrose
shannon.ambrose@costco.com
GÉRANTE DE PROJET-PUBLICATIONS
Karine Lapointe-Moses
karine.moses@costco.com
SUPERVISEURE DE PUBLICATIONS
Sophia Burgin
sophia.burgin@costco.com
COORDONNATEURS DE PROJETS ET PUBLICITÉ
Sonia Girard, Christin Hudon, Solange
Richer St-Jean
cdnconnection@costco.com
RÉDACTEUR PUBLICITAIRE ET PROMOTIONNEL Bill Urlevich
GÉRANTE DE L’ADMINISTRATION Jane Johnson
COORDONNATRICE DE LA PRODUCTION EN LIGNE
Dorothy Strakele
BUREAU CENTRAL DE COSTCO WHOLESALE CANADA
(Faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco)
415, chemin West Hunt Club, Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca; 1-800-463-3783; Costco.ca
Publication. Entente d’envoi postal 40064929.
Retourner à l’adresse ci-dessus toute correspondance non livrable au Canada.
En cas de rappel de produit, il est important que Costco puisse joindre ses membres. Pour maintenir une adresse à jour, communiquer avec nous ou se rendre à un entrepôt. Prévoir de 4 à 6 semaines de traitement.
SERVICE D’ADHESION
415, chemin West Hunt Club
Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca
Pour obtenir des renseignements sur la disponibilité des produits, les heures d’ouverture des entrepôts ou modifier les renseignements d’abonnement, envoyer un courriel à service@contactcostco.ca. Pour faire part de commentaires sur le contenu du magazine Contact Costco : connection@costco.com
AVIS PUBLIC
COSTCO WHOLESALE, COSTCO, PRICE COSTCO, PRICE CLUB, CLUB PRICE et PRICE sont des marques de commerce propriété de Price Costco International Inc. Elles sont utilisées sous licence. KIRKLAND SIGNATURE est une marque de commerce propriété de Costco Wholesale Corporation.