L'appel de la nature
Après un long hiver, je suis enthousiaste à vue de l’été qui approche. Ce numéro est rempli d’histoires qui vous aideront à bien profiter des mois plus chauds.
Pour ceux qui célèbrent l’été avec des excursions sur la route, notre article à la Une, « Liberté sur roues », explore la vie de VR. Que vous soyez un habitué des véhicules récréatifs ou sur le point d’acheter ou de louer un VR pour la première fois, vous trouverez des conseils utiles dans cet article. La section spéciale, Loisirs d'été, est consacrée à la saison. Pour les amateurs de voyage, imprégnez-vous des témoignages inspirants de membres de Costco racontant leurs escapades préférées avec Voyages Costco.
L’article « Terre à terre » offre des conseils d’expert sur les outils indispensables pour le jardinage, peu importe le style. La section reportage, donne un aperçu complet des types de structure d’extérieur offerts chez Costco, ainsi qu’un regard sur l’excellent rapport qualité-prix que nous offrons grâce à nos fournisseurs. Ceux qui s’intéressent à pousser leurs propres légumes à partir de semences seront captivés par l’article « Semis maison ». Finalement, ne manquez pas le profil du fournisseur de structures de jardin Vita, une merveilleuse entreprise qui s’engage à redonner à sa communauté et à d’autres endroits dans le monde.
Vous aimez le plein air canadien? L’article « Jouer dehors » propose une variété d’activités qui vous aideront à profiter de la nature tout au long de l’été.
En parlant d’explorer la nature, les campeurs expérimentés connaissent probablement Coleman, fabricant d’équipement de camping; vous découvrirez le profil de ce fournisseur de longue date de Costco. La section Reportage de ce numéro examine les nombreuses façons dont Costco peut aider ses membres à se procurer de l’équipement de camping de qualité à un prix remarquable.
Finalement, la section À votre santé vous aidera à prendre soin de votre corps afin que vous puissiez vous prêter à toutes les activités explorées dans la section spéciale.
Je vous souhaite sincèrement un été riche d’activités amusantes.
Dans le prochain numéro
DIRECTRICE DE PUBLICATION
Sandy Torrey storrey@costco.com
DIRECTEURS DE LA RÉDACTION
T. Foster Jones tod.jones@costco.com, U.S.
Stephanie E. Ponder sponder@costco.com, Canada
REPORTERS INTERNATIONAUX
Christina Guerrero cguerrero2@costco.com
Dan Jones daniel.jones@costco.com
ÉQUIPE AMÉRICAINE
Katie Coleman katie.coleman@costco.com
Will Fifield wfifield@costco.com
TRADUCTION, ÉDITION FRANÇAISE
Stéphanie Anouan, Céleste Savoie
RÉVISION, ÉDITION ANGLAISE
Miriam Bulmer
COLLABORATEURS
Suzanne Badieozzaman, Linda R. Bernstein, Laura Bode, Maria Esztergalyos, Sheri Flies, Peter Greenberg, Naomi Hansen, Rachel Hartman, Wendy Helfenbaum, Laura Langston, Hana Medina, Jennifer Mellace, Suja Natarajan, Andrea Downing Peck, Dana Tye Rally, Vicki Shanta Retelny, Marc Saltzman, Lana Sanichar, Lawrence Varga, Kristi York
DIRECTRICE ARTISTIQUE
Lory Williams, lwilliams@costco.com
DIRECTEUR ET DIRECTRICE ARTISTIQUES ADJOINTS
David Schneider, dschneider@costco.com
Brenda Shecter, bshecter@costco.com
GRAPHISTES
Ken Broman, Grant Collier, Steven Lait, Megan Lees, Chris Rusnak, Jacob Walker
GÉRANT ADJOINT DE PRODUCTION
Antolin Matsuda amatsuda@costco.com
SPÉCIALISTE DE PRODUCTION-PUBLICATIONS
Jodie Moy jodie.moy@costco.com
TECHNICIENNE COULEUR
MaryAnne Robbers mrobbers@costco.com
DIRECTRICE DE PROJET-PUBLICATIONS
Shannon Ambrose shannon.ambrose@costco.com
GÉRANTE DE PROJET-PUBLICATIONS
Karine Lapointe-Moses karine.moses@costco.com
SUPERVISEURE DE PUBLICATIONS
Sophia Burgin sophia.burgin@costco.com
COORDONNATRICES DE PROJETS ET PUBLICITÉ
Sonia Girard sonia.girard@costco.com
Christin Hudon chudon@costco.com
RÉDACTEUR PUBLICITAIRE ET PROMOTIONNEL
Bill Urlevich
GÉRANTE DE L'ADMINISTRATION
Jane Johnson
COORDONNATEUR DE PRODUCTION EN LIGNE
Dorothy Strakele connection@costco.com
BUREAU CENTRAL DE COSTCO WHOLESALE CANADA
(Faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco)
415, chemin West Hunt Club, Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca; 1-800-463-3783; Costco.ca
Publication. Entente d'envoi postal 40064929.
Retourner à l'adresse ci-dessus toute correspondance non livrable au Canada.
SÉCURITÉ DES PRODUITS ET CHANGEMENTS À L'ADHÉSION
En cas de rappel de produit, il est important que Costco puisse joindre ses membres. Pour maintenir une adresse à jour, communiquer avec nous ou se rendre à un entrepôt. Prévoir de 4 à 6 semaines de traitement.
Service d'adhésion
415, chemin West Hunt Club
Ottawa (Ontario) K2E 1C5
service@contactcostco.ca
COMMUNIQUER AVEC CONTACT COSTCO
Pour obtenir des renseignements sur la disponibilité des produits, les heures d'ouverture des entrepôts ou modifier les renseignements d'abonnement, envoyer un courriel à service@contactcostco.ca. Pour faire part de commentaires sur le contenu du magazine Contact Costco : connection@costco.com.
AVIS PUBLIC
COSTCO WHOLESALE, COSTCO, PRICE COSTCO, PRICE CLUB, CLUB PRICE et PRICE sont des marques de commerce propriété de Price Costco International Inc. Elles sont utilisées sous licence. Kirkland SignatureMC est une marque de commerce propriété de Costco Wholesale Corporation.